気になる言葉がある。

→　渋い

語源は「柿の渋」だろうか？

【渋い】

１．柿渋を食べたような刺激。

２．声など、なめらかでない。

３．はでやかでなく、落ち着いた深い味。

４．不平そうである。苦り切っている。

５．金品を出し惜しむ、ケチである。

【渋る】

１，なめらかに通らない。

きしる。きしむ。

２．渋り腹で通じがなくなる。便秘する。

３．物事がなめらかに運ばない。

４．嫌がる。ためらう。

【出し渋る】

出すことを渋る。金銭などを渋々出す。

【渋り腹】ｼﾌﾞﾘﾊﾞﾗ

下痢の一種。便意を激しく催すが、渋ってよく通じない症状。結痢。

確かに、柿渋には漢方的な「渋る効果」がある。

（止血などにも効果あり）

※　この逆が「出血大サービス」。

言葉を遡る手法が、コイネーだ。

コイネーは英語にも流れている。

■語源は「篩」（ﾌﾙｲ）だった

英語を通して「渋る」を解明しよう。

【sieve】ｼﾌﾞ

１．こし器。ふるい。裏ごし。

２．浄化、希望、貞節の象徴。

→　篩いにかけて、細かい部分だけ通す

例えば、「渋滞」。

交通渋滞が起きている場所で、

→　車は通れない

→　自転車や歩行者は通れる

これが「篩の効果」。

「渋々お金を出す」という場合、

→　小銭しか出さない

→　要求を篩いに掛ける

また、「判断を渋る」というなら、

→　時間を掛けて事細かに精査する

辞書の「2」が告げている意味もある。

■浄化・貞節・希望の人

「渋沢」や「渋谷」などの名は、

→　浄化された爽やかな環境

そんな意味だろうか。

不純な事柄を嫌うのだから、確かに

→　貞節

良い意味で「渋い人だ」と使う場合は、

物事を精査し、きめ細かな配慮をしてくれる安心な人なのだろう。

◉「渋い」はどんな時使いますか？26歳女です。こないだディープな街のバーのマ... - Yahoo!知恵袋 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12260482667

ベストアンサー ID非公開 ID非公開さん 2022/4/17 23:59 時代や流行、周りの意見に流されない、影響を受けない女性、 存在感があって、独特の個性や世界観を漂わせる人をイメージします。

（引用感謝）

ローマ時代に使われていた共通言語（コイネー）を、なぜ日本が使っているのか？

→　日本の先祖はローマの支配圏から来た

それが答えだと思う。

渋い人の例がここにあった。

ヨハネ8章　（憎悪を篩いにかけた主）

 3 すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

 4 「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

 5 モーセは律法の中で、こういう女を石で打ち殺せと命じましたが、あなたはどう思いますか」。

 6 彼らがそう言ったのは、イエスをためして、訴える口実を得るためであった。しかし、イエスは身をかがめて、指で地面に何か書いておられた。

 7 彼らが問い続けるので、イエスは身を起して彼らに言われた、「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げつけるがよい」。

 8 そしてまた身をかがめて、地面に物を書きつづけられた。

 9 これを聞くと、彼らは年寄から始めて、ひとりびとり出て行き、ついに、イエスだけになり、女は中にいたまま残された。

 10 そこでイエスは身を起して女に言われた、「女よ、みんなはどこにいるか。あなたを罰する者はなかったのか」。

 11 女は言った、「主よ、だれもございません」。イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」。〕

「なんと渋い手本だろう」

これで、「渋い」という表現のルーツが、きめ細かく理解できた。（かも）